9 days left

ENGLISH:
FINALY! Our first entry is out. Only 9 days left until our trip beginns. Most of our final preperations are done and exitement is increasing!!! We have good news for those who heared about the problem with our passports which have been stolen on the way to the Cambodian embass. 3 months later, the day before we purchased new ones (which would have been very expensiv) the Passports arrived at the “public office” (?) of our town. The Beligian police had send it to them. I think it sounds as if there was Gods hand in it. By now we already have the VISA in our passports which are safe in our bedroom ;)

We have one more week to work and then a few days off to pack and organize last things. Our feelings about the trip are pritty mixed from being hilariously exited to seriously afraid.
More to come...

DEUTSCH:
ENDLICH! Unser erster richtiger Eintrag. Es sind nur noch 9 Tage bis zum Flug. Wir haben die größten Vorbereitungen endlich hinter uns und freuen uns immer mehr auf unsere Reise. Für die die mitbekommen haben, dass unsere Reisepässe auf dem Weg zur kambodschanischen Botschaft geklaut worden sind haben wir gute Nachrichten: einen Tag bevor wir die neuen Pässe beantragen wollten, was eine sehr teure Angelegenheit gewesen wäre, bekamen wir die Nachricht, dass unsere Pässe gefunden worden sind (3 Monate nachdem sie verschwunden waren). Die belgische Polizei/Zoll hat die Pässe an das Einwohnermeldeamt unserer Stadt geschickt. Die Pässe sind ohne jeden Makel. Sie sind nicht einmal nass oder dreckig!! Also für uns ist klar, dass Gott da seine Finger im Spiel hatte. Mittlerweile haben wir unser Visum und unsere Pässe sicher im Schlafzimmer versteckt ;)

Wir haben noch eine Woche Arbeit vor uns und dann einige Tage frei um zu packen und letzte Dinge zu erledigen. Wir gehen durch alle möglichen Gefühle was diese Reise angeht, da es einfach eine große Herausforderung für uns ist.

Demnächst mehr...