Outdoor - Auf dem Land

DEUTSCH:Ersteinmal möchte ich mich für die hohe Besucherzahl bedanken. Es ist schön zu sehen dass unsere Posts wirklich gelesen werden. In den letzten drei Tagen wurde die seite 100mal geöfnet. Das ist doch was schönes!!Wir haben drei super anstrengende aber auch super schöne Tage hinter uns. Am Dienstag ging es für uns aufs Land. Das heisst so viel wie; keine Elektrizität, kein fließend Wasser, keine trockene Umgebung (Luftfeuchtigkeit!!!), keine Matratzen sondern Holzboden und das schlimmste von allem: MÜCKEN so weit das Auge reicht. Aber unsere Zeit da draussen war trotzdem sehr schön. Es war die beste Medizin gegen unseren Kulturschok. Seit wir zurück sind kann uns eigentlich nichts mehr schocken. So langsam fühlen wir uns wirklich wohl in Kambodscha. So bald wir am Dienstag die Stadt verlassen hatten bekamen wir die herrliche Landschaft Kambodschas zu sehen in die wir uns beide sofort verliebten. Obwohl wir eine noch tiefere armutsgrenze zusehen bekamen war es doch ein angenehmerer anblick als die überfüllten slumms in der stadt. Die Menschen hier draussen machen alle einen entspannteren und glücklicheren eindruck obwohl sie noch ärmer sind. Am ersten Tag in der Provinz durften wir mit einheimischen Mitarbeitern der CGA eins ihrer Projekt-Dörfer besuchen. Es war eine super lusitige Erfahrung. Viele Menschen dort, besonders die Kinder, haben in ihrem Leben noch nie einen “weissen“ Menschen gesehen. Alle die uns auf dem Weg begegnet sind haben uns so lange hinterher geguckt bis wir ausser sichtweite waren. Einige sind Schockiert andere wiederum bekommen einen Lachkrampf aber die meisten lächeln uns an und versuchen unsere Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. An dieser Stelle sollte ich vieleicht einiges zu ihrer kultur erklären. Hier in Kambodscha (einiges gilt auch für ganz Asien) sind einige dinge komplett gegensätzlich zu europäischen verhältnissen. Kathrin und Ich sind hier sowas wie Schönhietsideale! In Europa wollen sie alle braun werden da alle weiss sind. Hier sind alle Khmer braun gebrannt, um so ärmer sie sind desto dunkler. Hier steht helle Haut für Schönheit. Besonders die Frauen laufen hier mit langen Hosen und Pullovern, sogar HANDSCHUHEN rum um die Sonnenstralen zu vermeiden. Mann bedenke die Temperaturen ind diesem Land!!! Menschen begehren immer dass was sie nicht haben. Deshalb gehören auch lange gerade Nasen wie ich sie habe (alex) zum Schönheitsideal da die Khmer alle kleine Stupsnasen haben. Überall wo wir hinkommen werden wir bewundert. Auch im gegensatz zu europa, gucken dich die khmer gerne für eine längere Zeit “offensichtlich“ an wenn sie dich bewundernswert oder für besonders Schön empfinden. Manchmal schreien sie dir irgendetwas zu um dich zu grüßen. So war es kein wunder dass als wir im Dorf ankahmen sich alle Menschen um uns Scharten und sich sehr geehrt oder previlegiert fühlen wenn wir sie mit gefallten Händen und einer leichten Verbeugung grüßten. Die erste Nacht war dann eine zweite große Erfahrung. Hier geht die Sonne Schon um 6 Uhr abends unter. Deshalb gehen die Menschen auf dem land auch sehr früh ins Bett. Glücklicherweise hatten wir ein Moskitonetz in unserer kleinen Hütte. Die stiche die wir am Tage gesammelt haben reichten uns wirklich aus!!! Als wir uns dann ins Bett, ...sorry ich meine auf den Boden gelegt hatten und Einzuschlafen versuchten wurde es wirklich einwenig gruselig. Es war so laut draussen. Der Regen Prasselte auf unser dach. Der Hähne der Nachbarn krähten unaufhörlich. Heuschrecken, Bullfrogs “BullFrösche?“ und Echsen waren nicht zu überhören. Am lautesten waren jedoch die unzähligen abgehungerten und von Krankheiten geplagten Hunde die man mehr als Straßenköter bezeichnen könnte. Ausserdem hört mann immerwieder mal ein seltsames rascheln und knistern dass sich anhört als ob irgendetwas im Zimmer währe wenn irgendwelche Tiere an deiner Hauswand nach Essbarem suchen. Am nächsten Morgen ist der spuck auch schnell wieder verflogen wenn die Sonne das Zimmer erhellt und die ersten Menschen draussen ihr morgenbad nehmen. Wir haben in der ersten Nacht kaum geschlafen da es wirklich sehr unbewuem war. In der zweiten Nacht war es aber nur noch halb so schlimm. In den nächsten Tagen haben wir noch eine ganze menge anderer Dinge erlebt, jedoch muss ich den Post jetzt irgendwie abschliessen damit er nicht zu lang wird. Auf unserer Rückfahrt in die Stadt (Donnerstag) hatten wir noch eine lustige Situation. Wir sind mit einem Taxi gefahren dass normalerweise 9 Personen transportieren kann/darf. Wir waren mit 14 weiteren Personen unterwegs, und dabei mußte noch niemand auf dem Dach sitzen!!!! Naja jedenfalls ist dann eine etwas mutigere Dame eingestiegen die uns dann wie gewohnt mit großer bewunderung anstarrte. Doch plötzlich dreht sie sich zu mir (alex) um und fasst mir für mehrere sekunden auf die Nase um zu prüfen ob sie wirklich echt sei. Das ganze Taxi, eingeschlossen uns, war am lachen. Als wir dann an unserem Zielort angekommen waren und ausstiegen hat die selbe frau mir noch 3 mal auf den Po geklatscht um zu sehn ob ich den auch einen Po besitzte wie die Menschen in Kambodscha!! Seltsahm aber Lustig! Wir haben schon weitaus schlimmere Geschichten dieser art gehört und sind ganz froh dass es eigentlich noch im Rahmen war.Leider muss ich jetzt schluss machen da ich sonst kein ende finde.Also bleibt dran...
ENGLISH:First of all I want to say thank you for visiting our Page. It is nice to see that people really read our posts. In the last three days this site git 100 visits. Thank you!!We have three hard but also beautiful days behind us. Tuesday we went to the countryside of Cambodia. This means; no electricity, no water supply, everything was wet all the time, no mattresses but a hard wooden floor and the worst of all: MOSKITOS every where. Still it was a beautiful time for us. It was the best medicine for our Culture shock. Since we are back, nothing can surprise us!! We start to fell home. As soon as we left the city we saw the beautiful and amazing landscape of Cambodia. Although people where even poorer compared to the city they seemed to be happier people. On our first day we had the privilege to visit one of the Villages where CGA is ministering. It was a very funny experience. Many people there, especially children, haven’t seen a “white” person ever in their whole life. When they saw us passing the street they stared at us until we disappeared. Some where shocked, others started to laugh out loud but most people smiled at us and tried to draw our attention on them. I think I have to explain a little bit about the Cambodian culture, I think. Some of these things apply also to whole Asia. Some things are the complete opposite to Europe or the Western culture. In Europe we try to get a good taint because we don’t want to look white. Kathrin and I are something like beauty perfections. Here it is the perfection to have white skin. Especially the women are walking around with long trousers and pullovers. They even wear gloves sometimes. Please remember the Temperature in this country!!! People always want the things they do not have. So it is also a perfection to have long and strait noses like I have it (alex) since they all have little round noses. People admire us everywhere we go. Opposite to European culture the Khmer people like to stare at you when they think that you are especially beautiful. Sometimes they even shout something to great you. It was no wonder that the people in the village surrounded us when we arrived. They were very glad to have us there and felt especially honoured when we said hello.Then we had our second great experience; the first Night. The Sunset in Cambodia is already about 6 PM. The people that have no electricity are going to bed very early. Thank God, we had a mosquito net in our little hut. We have been already pierced enough through out the day. When we went to bed finally … sorry I meant floor… it became a little scary. We heard many different loud noises around our hut. The Rain was knocking on our roof. The Cock’s where crying out all night. You could hear Grasshoppers, Bullfrogs and Lizards very clearly. But the loudest and most annoying sounds where the yelling and barking of the dozen dogs which look as if they hardly survived cancer. Plus, once in a while you could hear strange noises which you are sure of they are definitely IN YOUR ROOM! When the sun came out all conditions turned to normal means and life was save again. We hardly couldn’t sleep that night bc we are not used to the hard floor. The next night although was a lot better. We experienced a lot of other different things but somehow I have to find an end for this article.But before I do that I’ll tell you the most curious story we experienced on our way back to Phnom Penh. We where driving in a taxi which is supposed to transport 9 persons. We counted 16 people including ourselves. However the taxi wasn’t full at all for Cambodian circumstances. No one had to sit on the rooftop yet!!! Anyway… at some point a lady joined our taxi which was braver than the other Cambodians in the vehicle. (Off course we where the only white people in there) After a few examinations of our European appearance she tourned around and got hold of my nose for a few seconds (alex). She wanted to know if it was real. Everyone was surprised and laughing very hard including Kathrin and me. Then when we arrived at our place I left the taxi. When I passed the same Lady she gave me 3 claps on my butt to make sure that I also have in there what Cambodians have. For Europeans or Americans this may start to meet the border of the acceptable but believe me; they told us stories of this category which are a whole lot more intimidating. So I just smiled with a surprised face.OK. That’s enough for now. More to come...