The orphanage

Deutsch:
hallo ihr lieben
jetzt ist es auch mal an mir (kathrin), einen post zu schreiben. die letzten 3 wochen haben wir ausschliesslich die projekte und arbeiten von CGA gesehen. wir sind in die verschiedenen provinzen gefahren und haben die verschiedenen CHE- stationen (so heisst die humanitaere hilfsarbeit mit der die orga. arbeitet) besichtigt. es war sehr lehrreich und wir haben viel "pures kambodscha" erlebt. das CHE program ist sehr umfangreich und praktisch, begrenzt sich aber fast ausschliesslich auf entwicklungsarbeit, sprich, aufklaerungsarbeit/ erziehung in gesundheitswissenschaften, agrar- und tierwirtschaft und stellt die mittel zur verfuegung, die zu dessen auslebung bzw. umsetzung noetig sind. leider hat die organisation keine seperate kinderarbeit. es gibt ein sogenanntes "care for orphants" (hilfe fuer weisen) projekt, aber es kommt lediglich fuer die fianzielle versorgung auf, damit die verbliebenen verwandten das kind nicht verstossen. das ist vor allem schade fuer alex und mich, weil wir unsere zukunft hauptsaechlich in kinder-und jugendarbeit sehen. wie alex aber schon berichtet hat, hat gott mal wieder vorgesorgt und wir waren in siem riep zusammen mit einer gruppe teenies aus einem kinderheim an der kueste im sueden kambodschas. "zufaelliger weise" (grins) haben wir von einem pastor eine einladung bekommen seine gemeinde au besuchen, die in genau diesem ort ist, wo auch das AoG (assemblies of god) kinderheim ist, naemlich in kam pong saom!!!
also haben wir uns gestern ein busticket gekauft und die 4 stunden reise von phnom penh nach sienokville auf uns genommen. wir haben ein super schoenes hotel fuer nur 4 dollar die nacht gefunden und fuer 8 dollar ein 5-sterne seafood essen mit getraenken serviert bekommen. danach haben wir uns auf den weg zum weisenhaus gemacht: und wir waren wirklich beeindruckt. an das heim grenzt eine schule, die auch ein teil des aog kinderheimes ist. wir waren begeistert, wie gepfelgt die schule ist, wie kreativ alles eingerichtet und zusammengestellt ist und wie hoch der bildungsstandard ist. wir kamen zu dem entschluss, dass die meistem weisen einen besseren lebensstandard erwarten duerfen, als kambodschas dorfbevoelkerung, was ungefaehr 80 % der bevoelkerung ist. danach haben wir die arbeit und raeumlichkeiten des heimes gesehen. das heim hat ca. 110 kinder im alter von 5-19 jahren. die kinder werden gemischt in zimmern untergebracht, wobei jedes kind ein bett hat, dass aus einem holzgestell bzw holzlatten und einer strohmatte besteht. jedes zimmer hat eine dormmom, eine zimmermutter, die mit den kindern lebt und 24 zu ihrer verfuegung steht. da es ein 100% fulltime job ist gibt es eigentlich nur singles, die sich fuer so einen job bewerben. aus diesem grund gibt es auch keine dormdads, weil es in vergangen jahren oft passiert ist, dass 2 dormparents durchgebrand sind und ihre zuverlaessigkeit fuer diesen job verloren gegangen ist. ein weiterer grund ist sexueller missbrauch und affaeren zwischen dormdad und aelteren kids, wie wir leider erfahren mussten. der program manager, der uns herumgefuehrt hat, kommt selber aus diesem heim und war ueber jedes kleinste detail, der internen und externen angelegenheiten informiert. die kids haben schule von 7:30 bis 4:30 und sind danach fuer diverse arbeiten eingeteilt, wie klassenzimmer puzten, tischdienst oder zimmerdienst. ausserdem ist jedes kind teil eines taschengeld projektes. die kleinen arbeiten in den gemuesebeeten, die ihnen gehoeren. die dormmom hilt bei technischen fragen und packt mit an wo es noetig ist. die ertraege koennen die kinder dann an die kueche des heimes verkaufen und haben so ein taschengeld, dass sie sparen koennen oder was auch immer. ab 14 gibt es dann groessere verdienstmoeglichkeiten wie hunde, schweine, kuehe, wachteln, huehner oder sogar krokodile. die teens koennen sich geld leihen, um sich ein schwein, einen hund oder was auch immer zu kaufen. es gehoert dann ihnen und sie muessen die tiere dann versorgen und koennen durch weiterverkauf geld verdienen, wobei sie einen teil zurueck zahlen als schuldenbegleich. so haben die teens nicht nur eine gute summe an taschengeld, sondern lernen zu handeln, zu zuechten und sich zuverlaessig und selbststaendig um ihr eigentum zu kuemmern. bei den hunden achten die leiter darauf, dass es immer 2 hunde einer rasse sind, die sie dann decken keonnen und die welpen fuer ca 250 dollar das stueck verkaufen koennen. bei nachfrage erhielten wir die eindeutige antwort, dass schweine das ertraeglichste geschaeft sind. die ideen zu diesen projekten stammen alle aus der heimleitung, was mich sehr beeindruckt hat. es war zweifellos der interessanteste tag unsere reise bis jetzt.
die traurige seite des schoenen tages ist das schicksal dieser kinder zu begreifen, die vollkommen unschuldig, alleine in einer grausamen welt stehen. nur durch harte arbeit und viel disziplin stehen ihnen moeglichkeiten offen, in eine zukunft zu sehen, in der sie leben werden. es hoert sich vielleicht uebertrieben an, aber es ist die krasse wahrheit. wenn die kinder erwachsen werden muessen sie es alleine weiterschaffen. das heim und die schule versucht ihnen alles mit zugeben, was irgendwie im rahmen des moeglichen ist, aber letztendlich entscheidet jedes kind fuer sich selbst.
bald kommt mehr...

English:
hey everbody. after all i think it is now my turn to write a post. the last three weeks we visited only the work and projects of CGA. we went to different provinces and saw the different CHE stations (that’s the health education program of CGA). we learned a lot and were able to see the “real cambodia.” the CHE program is very practical orientated but also limited to community health education. unfortunately the organisation has to seperate children’s ministry. there is an opportunity for orphants to get support which is called “care for orphants” but it is only a financial help so that the other relatives dont’t dismiss them. that is a pity for alex and me bc we see our main future ministry in working with kids and teenagers. but as alex already wrote God had already prepared a way for us so we spent most of the time in siem riep with a group of 10 teens from an orphanage at the south coast of cambodia. we also got an invitation of a pastor who has a church which is located in exactly the same city as the AoG orphanage, called kam pong saom.
so we set up a date, bought a bus ticket and drove the 4 hours from Phnom Penh to sienokville. we found a very nice hotel for only 4 bugs the night and ate for only 8 dollars a 5-star seafood dinner including drinks. after that took a taxi to the orphanage and we were amazed by what we saw. the aog build up a school right next to the orphanage so the kids can attend a good school. the education standard is very high and the principle informed us proudly that this school is the best school of the whole south coast districts. we came to the conclusion that most of the orphants get a way much higher education than the children from the rural areas which covers 80% of the country. after that we visited the sleeping rooms and all the other places in the orphanage. They have round about 110 kids from the age of 5-19. all ages are represented in one sleeping rooms. They have always very small and very old kids staying in one room, while each room has their own dormmom who is there for them 24 hours a day. That makes them feel responsible for each other and gives it a family feeling. the program manager is himself an orphant and has once lived in this orphanage. he knows every detail of the intern and extern activities.
the kids have school from 7:30 to 4:30 and are divided into different working groups after classes (that’s a real hard life).
okay i have to continue the next days bc our time is up. (sorry for my bad english. haven’t practice writing for some time...;))